ENTRE EL RIO Y EL ARENAL

Título	ENTRE EL RIO Y EL ARENAL
Compositores	LETRA	JOÃO SAMPAIO
	MÚSICA	DIEGO GOULART MULLER ERLON PERICLES
Intérprete	SHANA MULLER
Ritmo	CHAMARRITA
CD/LP	4ª ALDEIA DA MÚSICA DO MERCOSUL
Festival	4ª ALDEIA DA MÚSICA DO MERCOSUL
Declamador
Amadrinhador
Premiações

ENTRE EL RIO Y EL ARENAL

(João Sampaio, Diego Müller, Erlon Péricles)

El sol fuerte como un fuego

Arriba del naranjal

Y mi vida de paisano

Entre el rio y el arenal

Llevo un rio en mi sangre roja

Que tiempo adentro se vá

Mariscando canciones viejas

Que tengo en mi pecho avá

Soy patrón del horizonte

Resero de agua y cielo

Canto un canto cimarrón

Que aprendi con mis avuelos

Vivo lindo en mi ranchito

Yo y Diós cerca del rio

Alzando en la noche um canto

Aromado de rocio

Rio y vida, rancho y catre

Sol ardiente y naranjal

Mi sueño cayó del alma

Entre el rio y el arenal

Tengo un viejo m’baracá

Y una linda verdulera

Donde saco chamamés

Y alguna polka campera

Cuando la noche me embruja

Con perfumes de irupê

Toco algo de otros tiempos

Cantando en aváñe’é.

Geadas

Geadas

(Jayme Caetano Braun, Leonel Gomez, Márcio Rosado)

A geada é o preço que jamais desconta
Nem mesmo um real no gauderiar que entangue
Branqueia tauras e regela o sangue
Mas se derrete quando o sol desponta.

Se faz espelho no lagoão da sanga
Adoça as frutas e madura o trigo
Cinza do tempo que nos encaranga
Paguei o preço de brincar contigo.

Vai-se um ano, mais outro, não me iludo
Foram tantas lichiguanas pelegueadas
Eu sinto frio, mas apesar de tudo
O meu destino é andar quebrando geadas.

Iguais as que quebrei na juventude
Pisando vidros nas manhãs de gelo
As mesmas geadas da gamela do açude
Trago comigo esfarinhadas no cabelo.

Manta gelada que não tem fragrância
E se faz água pra morrer neblina
As geadas pretas que esmaguei na infância
Viraram cinzas pra branquear minha crina.

Intérpretes: Shana Muller, Joca Martins, Luiz Marenco

Das Esperas Na Guerra

Das Esperas Na Guerra

(Caine Teixeira Garcia)

Um mate do estrivo, um nó na garganta

A querência pampeira sonhando ideais

Dois olhos braseiros buscaram os seus

E o sol que nasceu matizou nunca mais

No tino guerreiro alçou perna e se foi

E o adeus no portal ganhou olhos de rio

Adentrou a tristeza no rancho fronteiro

Quando lá no horizonte, o centauro sumiu

Foram dias e noites de uma longa espera

Da china valente de alma aguerrida

Não podia crer que esperava em vão

Com o terço nas mãos, um milagre pedia

Lembrava do pai em seu triste destino

De formar família e erguer sua morada

Até que um dia, ao seguir os clarins

Encontrou o seu fim num campo de batalha

Soubera depois por um chasque mandado

Que a espera acabara na lança inimiga

A silhueta do amado ficou na lembrança

Para ser reencontro, quem sabe em outra vida

Restou em seu peito, amargura e saudade

E no colo a semente que o amor concebeu

No cerro um rancho e duas vidas marcadas

Pela ceifa da guerra, onde um sonho morreu

Algum tempo depois, a seguir seu legado

Viu seu filho partir e pelear por sua terra

A mulher já cansada, mirando distâncias

Cerrou olhos por fim, em sua última espera

Nosso sul se fez pátria e fronteira liberta

Pelo sangue e bravura de homens gaúchos

Mas também pela força de tantas mulheres

Que no anonimato, aguentaram o repuxo

A Uma Espora Perdida

A Uma Espora Perdida

(Gujo Teixeira, Jari Terres)

Pela mansidão, já nem faz caso o pago

Há bocais e garras a esperar a lida

Só restou saudade na parede branca

Uma espora inerte cutucando a vida.

Como que uma espora já sem presilha

Pode ser partilha de uma história assim?

Ser bem mais que o tempo que nos envelhece

E ter em seu aço o que herdei pra mim.

Quanto par de botas, quantos tauras guapos

Num fim de setembro amansando potras

Teve nos garrões esse par de puas

Que hoje anda uma sem saber da outra.

Tanta coisa muda, nesse campo largo

Que uma ausência assim tem tanto sentido

A vida nos mostra e nos ensina o tempo

Só quem teve amores pode os ter perdido.

Que coisa estranha os homens de hoje

Tenham na lembrança o imenso fascínio

Recordar seus tempos numa espora velha

Que por mal domada guardou seu domínio.

Irmã de feitio não sabe que o tempo

Nos templa a seu modo por mais que se ande

Quem sabe perdida consumiu-se a terra

Ou ande na herança de quem foi Rio Grande.

Quem sabe perdida consumiu-se a terra

Ou ande na herança de quem foi Rio Grande.

Ou ande na herança de quem foi Rio Grande.

Madrugada

Madrugada

(Edgar Acaña, Ricardo Martins)

Os fletes campeiros pastando ao luar

Refugo meu catre pra sorver nuances

Que a noite pintou na barra do dia

Quando nasce o pampa a inspirar romances.

O sol vem ao tranco no lombo de um ruano

E a noite lobuna se faz madrugada

Os mates e prosas se fazem silêncio

Emquanto se encilha, pra outra jornada.

Tinido de espora, rangido de basto

E bater de cascos se fazem poesia

Cavalos e homens se tornam centauros

Na pátria gaúcha ao raiar do dia.

Um zaino escarceia atirando o freio

Se faz haragana uma potra bragada

Que ao sentir "coscas" do laço nos tentos

Bufou contra o vento pedindo bolada.

Ritual que faz parte da vida de campo

Porém só conhece quem cedo levanta

E sai campo à fora com o sol na garupa

E trás a querência nos versos que canta

Na Ponta Dos Dedos

Na Ponta Dos Dedos

(Mauro Moraes)

Repentinamente a dor me pealou

Me molestou os olhos

Apressadamente o violão se amigou,

Foi me pedindo colo.

Cantador de vida brejeira,

Não canta besteira, nem charla em vão

Manuseia os apegos da fala

Espera volteada, alçar de função.

Cautelosamente o mal me embretou

Me desalmando o chasque

Tinha umedecido as leguas do grão,

Lavando a cor do mate.

Cancioneiro de prosa caseira

Não culpa as ovelhas dos males que tem

Faz seus versos rodeados de amigos

Educa os ouvidos no canto de alguém.

Ai, violão veiaco

Eu quase me mato te amando parceiro.

Faz de conta que nessa milonga

A vida se alonga na ponta dos dedos.

Prazerosamente o tempo amansou

Foi me sovando as botas

Veio me tenteando o lenço e o chapéu

E uns troço que se gosta.

Quisera, ter podido

Dormir a cavalo e fazer-me esquecer

Silencioso com a minha silhueta

Rondando as fronteiras do meu bem querer.

Ai, violão veiaco

Eu quase me mato te amando parceiro.

Faz de conta que nessa milonga

A vida se alonga na ponta dos dedos.

Carreira de Campo

Carreira de Campo

(Gujo Teixeira, Érlon Péricles, Ângelo Franco, Pirisca Grecco)

Era uma tarde qualquer
Volta pras casas da lida
Ia um gateado e um tordilho
Cruzando a várzea estendida.

Ia um índio no gateado
No tordilho outro campeiro
Um de pala a meia espalda
O outro de lenço e sombreiro.

Se largaram em paleteio
Que um olhar firma a carreira
desde as duas corticeiras
Até o cruzar da porteira.

É a rédea frouxa na mão
Contra uma espora segura
Quem sabe é por pataquada,
Por honra ou por rapadura.

Só sei que bem pareciam
dois tauras em disparada
uma carga de combate
Mas era só carreirada...

Hace tiempo no se via 
Uma carreira tão parelha
Era fucinho a fucinho 
Era orelha com orelha...

A várzea ficou pequena 
Pra mostrar como se faz
Uma carreira de campo 
Saltando barro pra trás.

O gateado mais ligeiro 
Que um tirambaço de bala
Cruzou o vão da porteira
Com o índio abanando o pala.

No tordilho outro balaço
Cruzou ligeiro num facho
Chapéu tapeado na aba
Mas firme no barbicacho
Quem perdeu e quem ganhou
Cruzaram assim num repente
Um diz que cruzou primeiro
O outro que ia na frente.

Milonga Da Saudade

Milonga Da Saudade

(Pery Souza, Sérgio Napp)

A saudade quando aperta o seu cerco

Não avisa

Chega sempre de surpresa

Se debate o coração apaixonado

Mas não larga, a saudade

Sua presa.

Os apitos são avisos de partida

Chora o vento

Chora o rio de encontro as pedras

Só não chora quem secou-se por primeiro.

Quem a vê assim parada e tão triste

Olhos secos

A esperar quem não virá

Não entende que o amor é uma sina

Alucina

E faz ver onde não há.

Quando o sol se esconde

E ao porto chega enfim a calmaria

Mesmo então as aves fogem assustadas

Ao ouvirem o gemido da saudade.

Intérprete: Shana Muller

Oração Do Pescador

Oração Do Pescador
(Érlon Péricles)

Chalaneiro do rio Uruguay,
Pescador do Ibirapuitã;
Pelo leito teu barco se vai,
Recorrendo espinhéis nas manhãs.

Peixe arisco que é sonho e que é pão...
Sina rude que a água abençoa,
O sustento a guiar tua mão
No balanço da tua canoa.

Linha de espera, anzol, o barco a cruzar!
Bata teu peito n’ água se precisar...

Nossa senhora dos rios
Mãe, Rainha, te proteja!
Guarda teus rumos ribeiros
E a fartura em tua mesa.

Pescador, pescador, pescador...
Em cada noite escura mais um desafio
Pescador, pescador, pescador
Destino pescador que vai descendo o rio.

Intérprete: Shana Muller

Quatro Cantos Do Planeta

Quatro Cantos Do Planeta

(Rodrigo Bauer, Ângelo Franco)

                       

São quatro irmãos, quatro tentos

De um laço sovado e forte!

Talvez os quatro elementos

Unidos no mesmo porte...

Ou mesmo a rosa-dos-ventos:

Leste, oeste, sul e norte...

...um trevo de quatro folhas

Prenunciando a própria sorte!

A sorte tem quatro faces,

Cada qual com seus atalhos!

Simbolizadas nos naipes

Pra quem conhece o baralho!

Na anca do pingo bate,

Mas volta sem atrapalho...

...a sorte anda num flete

Cola atada a quatro galhos!

São quatro vozes ouvidas

Nas estâncias, nos quintais...

Pelas várzeas estendidas,

Nas coxilhas, capitais...

Vão às vilas escondidas,

Voltam das perimetrais...

...quatro cantos do planeta

Com sotaques regionais!

Quatro pétalas contadas

Que formam um bem-me-quer...

No vento são espalhadas

Por onde o vento quiser!

Mas voltam na mesma estrada,

Cada um quando puder...

...são quatro irmãos, quatro tentos...

Três homens e uma mulher!

Eu Quero Ser Do Mundo

Eu Quero Ser Do Mundo

(Érlon Péricles, Zelito Ramos)

Eu quero ser do mundo,

Abrir porteiras.

Conhecer novas paisagens

Seguir além.

Deixo meu barco solto na correnteza

Pra buscar os caminhos que me convém.

Uma inquietude racha a tampa da caixa

Me deixa louca, me deixa solta

Beijando a boca da solidão.

Sou mais um pirilampo num céu de estrelas

Guardando a luz que vem da boieira

Pra iluminar toda a escuridão

Vem um sonho e me leva nesta viagem

Se vou contigo tenho coragem

Minha saudade vai me valer.

Pela fronteira larga do sentimento

É o meu coração que segue no vento

Nas asas leves do teu querer.

Bota o caldeirão pra ferver!

Bota o coração pra sonhar!

Quero ver quem paga pra ver

Até onde eu posso chegar.

Alma Chamamecera

Alma Chamamecera

(Érlon Péricles)

Minha alma chamamecera

Solfeja notas em assovio

E eu perco a noção das horas

Ponteando o pinho em noites de frio.

Saudades da terra boa,

Cheiro de mato, costa de rio

É a tristeza que se achega

Chaira sua faca, aumentando o fio.

Por que será que se parte?

Por quantas vezes me perguntei

Ganhei o mundão por diante

Buscando os sonhos que inventei

É preciso andejar muito

Pra descobrir o que agora sei

Coisas que tinham valor

Com o passar do tempo, hoje já não tem.

É estranho esse sentimento

De amor profundo por nosso chão

Fica guardado no peito

Bem lá no fundo do coração

E quando menos se espera

Vem desaguar na foz da emoção

Vem me sofrenando a alma

E a saudade cobra recordação.

O rio dos olhos se inunda

Sai do seu leito, campo afora vai

Levando tudo por diante

Feito as enchentes do Uruguai

Um verso amigo se achega

Pra enxugar o pranto que do rosto cai

O peito transborda mágoa

E a garganta arde num sapucay.

Ao Sopro Da Chacarera

(Érlon Péricles)

Sopra um vento da Argentina

Cruzando o rio Uruguai

Atravessa a pampa inteira

Deixa marcas onde vai

Vem trazendo na garupa

Una hermosa chacarera

Canção de luta e lamento

Que vem abrindo porteiras.

Vem do norte, vem chegando

Parceira da voz do vento

Um canto de terra e gente

De sonho e de sentimento

Guitarra e bombo leguero

Mescla de sangue e raiz

Um grito de liberdade

Ecoando ao sul do país.

Sopra, sopra chacarera

Voando na imensidão

Os ventos do teu compasso

Nos conduzem pela mão

Sopra, sopra chacarera,

Alma índia em devoção

Sopro que cruza a fronteira

Bate, bate coração.

Chacarera de los vientos

Canto de alma guerreira

Vem buscando novos rumos

Novas cores de bandeira

Asi se vá con sus sueños

Enchendo de luz a pampa

É a força bugra da raça

Em cada voz que te canta.

Asi Se Va Por El Sur

Asi Se Va Por El Sur

(Érlon Péricles)

El viento viene cantando por las cañadas

Canciones de campo y rio trae en su voz

Recuerdos de vida y sueño, memórias de luna y sol

Llevando su sentimiento y su soledad

El viento cruza la pampa y guarda secretos

Campeando viejos caminos al tiempo vá.

Llegando de manso al cielo,

con la esperanza del pueblo

Llevando su sentimiento y su soledad

Y asi se va por la noche,

Y asi se va por el sur

Y asi se va por la noche

Con sus estrellas de luz.

Con sus estrellas de luz,

Asi se va por el sur

El viento lleva sus penas y su coraje

Camina con la verdad por el sendero.

Tiene tristeza en el alba

Y asi viaja com sus sueños

Y en el corazón del pueblo tiene um lucero.

El viento cruza la pampa y guarda secretos

Campeando viejos caminos, al tiempo vá.

Llegando de manso al cielo, con la esperanza del pueblo

Llevando sus sentimientos, su soledad.