Costumes Missioneiros

Costumes Missioneiros

(Noel Guarany, Jayme Caetano Braun)   

     

Vou dizer como é a vida

Dos índios lá do meu pago

Levantam de madrugada

Prá prosear e tomar um amargo

Nem bem clareia o dia

E cada qual nos seus encargos

Domingo encilho o pingo

Bem cedo, de madrugada

E saio a galopito

Visitar minha namorada

Esse e um costume que eu tenho

Quando não ando em tropeada

Em maio nas marcações

Eu sempre dou mostra do braço

Pealando de sobre-lombo

E laçando de todo o laço

"Inté" eu mesmo me admiro

Das gauchadas que eu faço

Por isso faz recordar

Dos pagos da Bossoroca

Onde a galinha não canta

E o tatu não sai da toca

E o campo santo tá aberto

Prá aquele que me provoca

E também faz recordar

Dos pagos de Itaroquém

Daqueles campos tão finos

Que nem macegas não tem

Que as velhas de mim tem raiva

E as moças me querem bem

De todas estas coisas lindas

Que existem no meu rincão

Várzeas, coxilhas infindas

Algo de admiração

Tomara que eu sempre viva

Prá bem dizer o meu chão.

Meus Dois Amigos

Meus Dois Amigos

(Jayme Caetano Braun, Noel Guarany)

     

Um zaino negro de pechar num touro

Bem na paleta e de cruzar por cima

E cabresteando no costado o mouro

Mais agarrado do que amor de prima

O zaino é manso do andar das chinas

O mouro é quebra e só respeita o dono

Mas são dois cuscos sacudindo as crinas

Que até nem dormem prá cuidar meu sono

O mouro é um tigre de escorar num upa

Até um turuno num aperto bravo

De levantar um rancho na garupa

De manotear se for preciso o diabo

Não tenho pressa porque sei que chego

Ao fim da estrada de gaúcho touro

De dia ao trote do meu zaino negro

De noite ao tranco no meu pingo mouro.

Meu Pingo

Meu Pingo

(Luiz Marenco, Jayme Caetano Braun)

O pingo do meu arreio fui eu mesmo que domei

Arrocinei, enfrenei, no estilo do pastoreio

Mestre de cancha e rodeio, gateado de toda crina

Fogo aceso na retina, que jamais apaga o brilho

É o cavalo que eu encilho, nos dias de ver a china

Me espicho ao trote chasqueiro, numa toadita de ronda

Bombeando a lua redonda daquelas de corpo inteiro

Talareando o parelheiro, que não precisa de pua

Nesta comunhão charrua, entre o gaúcho e o pingo

Que adivinha que é domingo, e vou rever a chirua

Ele conhece o caminho, das outras vezes que veio

E vai atirando o freio, no rumo certo do ninho

E eu me tapo de carinho, o coração corcoveando

Meio tonto imaginando, um beijo de amor sincero

E não falta um quero-quero, pra avisar que vou chegando

Bailes do Boqueirão

Bailes do Boqueirão

(Jayme Caetano Braun, Luiz Marenco)

Nos bailes do boqueirão não tem de mamãe não gosta

Depois que a chirua encosta só que aparte com facão

Nos bailes do boqueirão sem espora ninguém dança

E toda e qualquer lambança se decide no facão

Nos bailes do boqueirão candeeiro de querosena

Gateada, ruiva e morena a gente amansa a tirão

Nos bailes do boqueirão com cordeona de oito baixo

A fêmea que agarra o macho e é proibido carão

Nos bailes do boqueirão não tem de mamãe não gosta

Depois que a chirua encosta só que aparte com facão

Nos bailes do boqueirão nunca se muda de rima

O mais fraco vai por cima e o mais forte anda no chão

Nos bailes do boqueirão ninguém é dono de china

E o causo sempre termina num sururu de facão

Nos bailes do boqueirão com cordeona de oito baixo

A fêmea que agarra o macho e é proibido carão

Nos bailes do boqueirão não tem de mamãe não gosta

Depois que a chirua encosta só que aparte com facão

Nos bailes do boqueirão quando o candeeiro termina

Apenas o olhar da china serve de iluminação

Nos bailes do boqueirão sempre que dá um tempo feio

O taio de palmo e meio é menor que um beliscão

Nos bailes do boqueirão com cordeona de oito baixo

A fêmea que agarra o macho e é proibido carão

Nos bailes do boqueirão não tem de mamãe não gosta

Depois que a chirua encosta só que aparte com facão

Payada Do Ano Novo

Payada Do Ano Novo

(Jayme Caetano Braun)

Feliz Ano Novo - indiada,

Feliz Ano Novo - gente,

É a maneira reverente

De iniciar esta payada,

Nesta hora iluminada

De pátria e de melodia

E o payador se arrepia

De tradição campesina

Na primeira sabatina

Do ano que principia!

Cerimônia não preciso

Para cantar - quando falo,

Porque nasci de a cavalo

No lombo de um improviso,

Canto até o dia do juízo

No estilo missioneiro

E o meu verso galponeiro

Dispensa qualquer prefácio,

Tanto entra num palácio

Como num rancho posteiro!

O Ano Novo - parido,

Anda aí - fazendo as suas,

Pelos campos - pelas ruas,

Potrilho recém lambido,

Inda não tem apelido

Porque é meio bagualão,

Difícil de dar a mão

E bombeando desconfiado

Como china de soldado

Em tempo de "prontidão"!

Os homens do mundo inteiro

Fizeram ajuntamento

Pra assistir o nascimento

Desse piazito janeiro

E aqui no pago campeiro

Toda a indiada se reuniu

E reverente - assistiu,

Com ternura - com afinco,

Pra ver o "noventa e cinco"

Que a noite grande pariu!

Aqui no povo - as famílias,

Fazem o tal "reveillon",

Mas lá no campo - onde o som

É o do vento nas flexilhas,

Nós só fazemos vigílias

Quando se reúne a pionada,

Na volta da madrugada

Ouviu-se um berro de touro,

O ano macho - em vez de choro,

Já nasceu dando risada!

Sendo macho - é sempre assim,

Já nasce enrugando a testa,

Porque não vem pra festa

"De circo de borlantim";

- Esse vai ser de cupim,

Gritava um índio de lá,

Vai ser "buerana" esse piá,

Se não der urucubaca,

Umbigo cortado a faca

E enleado num xiripá!

Eu ia bobeando o céu

Na hora do nascimento

E ouvindo o choro do vento

Num barbaresco te-déum,

Depois - tapiei o chapéu,

Meio pra espantar o sono,

Memoriando - com entono,

Do índio da timbaúva

Que Ano Novo é como chuva,

Não tem patrão e nem dono!

Entre um trago e um amargo,

Recostado num esteio,

Bombeava o piazito feio,

Mas taluda - sem embargo,

Sentindo no campo largo

Cheiro de pasto e incenso

Naquele desejo imenso

De que este ano que nasce

Faça que o homem se abrace

No amor da paz e o bom-senso!

Isso é um sonho, talvez seja,

Do payador que improvisa,

Mas um sonho se realiza

Se - com fé - a gente o deseja,

Mas - pra mim - que tenho a igreja

No altar da geografia,

Guardo essa filosofia

De cruzador sem parança,

Se não houvesse esperança

Tudo que é pobre morria!

Mas vou dar uma cruzada

Lá pras bandas de São Luiz,

Onde deixei a raiz

Pra todo o sempre encravada,

Terra santa - colorada,

De sangue guasca tingida,

Terra mil vezes querida

Morada de São Sepé,

Ali onde a indiada de fé

Nasce com a alma encardida!

Cruzando o Piratiny

Vou ver as pedras no fundo,

Santo pedaço de mundo

Que deixei - mas não perdi,

Voltar de novo a guri,

À infância e adolescência,

Rever de novo a querência,

Num verdejo espiritual,

Meu velho pago natal

Onde mamei inocência!

Depois - seguir olfateando

Os recuerdos de criança,

Procurando a sombra mansa

Onde me criei tropeando

E - logo adiante - cruzando

No Passo da Laranjeira,

Lá onde uma bugra parteira,

Segundo o ritual antigo,

Fez enterrar meu umbigo

Na raiz duma figueira!

Depois - matar a saudade,

Se é que a saudade se mata,

Bombeando a lua de prata

Tropeando na imensidade,

A infância e a mocidade

E as ânsias deste índio cuera

E as flores da primavera

Que - sem querer - esmaguei

E os sonhos que não domei

Lá no "rincão da tapera"!

Mas paro - porque a emoção

Já me fez perder a calma,

Tenho urumbevas na alma

E um cerro no coração,

Há um chamado de amplidão

Que para longe me toca

Atração que convoca

De acordo com as velhas leis

Vou dançar ternos de reis

Nos ranchos da bossoroca!

Final De Seca

Final De Seca

(Jayme Caetano Braun, Leonel Gomez)

Prás bandas do poente, ergueu-se uma barra
Calou-se a cigarra, assim de repente
E um som diferente, ponteou de guitarra

Lá longe bem longe, faísca e troveja
Silêncio de igreja, com ecos de bronze
Nas preces do monge, no amém do assim seja

Tropeando a lonjura, o tempo que berra
Farejo mais serra que o vento procura
E a chuva madura traz cheiro de terra

O tempo desaba, o mundo se adoça
Na água que empoça, mais mansa ou mais braba
A seca se acaba, e tudo remoça

Nas almas sedentas, não é diferente
As barras do poente, que se erguem violentas
Depois das tormentas, acalmam a gente

Se as safras perdidas, tivessem gargantas
Podiam ser santas, da searas da vida
São tão parecidas, as almas e as plantas

Tropeando a lonjura, o tempo que berra
Farejo mais serra que o vento procura
E a chuva madura traz cheiro de terra

O tempo desaba, o mundo se adoça
Na água que empoça, mais mansa ou mais braba
A seca se acaba, e tudo remoça

Talvez Algum Dia

Talvez Algum Dia

(Jayme Caetano Braun, Luiz Marenco)

Talvez, talvez algum dia eu possa voltar, ao pago bendito

Talvez, talvez num domingo

Me chegue ao tranquito do flete lobuno

Ao pago querido, talvez num domingo

Talvez, talvez imagine, o rancho posteiro solito no campo

Tapado de cores, o aroma das flores entrando nas frinchas

E a deusa do templo com tento nas quinchas

Saindo à janela pra ouvir os cantores

Talvez, talvez até o vento me fale do tempo

Pra sempre perdido, talvez as chilenas

Conversem comigo, de sonhos e penas

Talvez, talvez no açude de taipa rombada

As garças serenas sonhando lonjuras

Reflitam figuras nas ondas pequenas

Talvez, talvez no arvoredo de marcas antigas

As próprias formigas me contem segredos

Talvez num domingo, talvez num domingo

Eu passe na frente do rancho perdido

Falando somente com o tempo e o pingo

Depois dê de rédeas, ao nunca do olvido

Talvez num domingo, talvez num domingo

Talvez, talvez até o vento me fale do tempo

Pra sempre perdido, talvez as chilenas

Conversem comigo, de sonhos e penas

Talvez, talvez no açude de taipa rombada

As garças serenas sonhando lonjuras

Reflitam figuras nas ondas pequenas

Talvez, eu passe na frente do rancho perdido

Falando somente com o tempo e o pingo

Talvez num domingo, talvez num domingo

À Moda Martín Fierro

À Moda Martín Fierro

(Jayme Caetano Braun, Luiz Marenco)

Aqui me ponho a cantar

Ao compasso da guitarra

Que o índio que se desgarra

Nunca mais pode parar

Viver é contrapontear

Na tristeza onde se atola

Sem jamais pedir esmola

Nem carinho, nem perdão,

Pois abrindo o coração

É que o guasca se consola

E adonde venho respondo:

Sou da pampa e do varzedo

Guri criado sem medo

De cobra ou de marimbondo

Eu sei que o mundo é redondo

No seu arrodear sem fim

Índio pobre, e mesmo assim

Me alimento com meu canto

Tantos são donos de tanto

Ninguém é dono de mim

Talvez por ser prisioneiro

Das ânsias e rebeldias

De andar as noites e os dias

Rondando como tropeiro

Talvez por ser guitarrero

Criado sem protocolo

Desde que mamei no colo

Da mama bugra campeira

Trago a alma prisioneira

Das coisas que vêm do solo

Enquanto houver um paisano

Que ponteie uma guitarra

Enquanto houver uma garra

No lombo de um orelhano

Enquanto houver um pampeano

Guardando o sagrado estilo

Eu hei de seguir tranqüilo

Sem galopear, não me apuro

Porque quanto mais escuro

Mais claro é o canto do grilo

E quando eu me for, indiada,

Não quero mágoa nem choro

Não vai fazer falta um touro

Há tantos nesta invernada

Um 'Deus te salve', mais nada

Quando souberem: morreu

Já podem saber que eu

Que esbanjei tantos carinhos

Ando a campear nos caminhos

O que eu quis ser e não deu

Ando a campear nos caminhos

O que eu quis ser e não deu

Meus Amores

Meus Amores
(Jayme Caetano Braun, Luiz Marenco)

Dentre os amores que eu tenho,
O pingo, a china e o pago
E esta guitarra que trago
Das origens de onde venho

E o poncho, toldo cigano,
Que balanceia nas ancas
Do pingo gateado ruano
Malacara, patas brancas...

No rancho sobre a coxilha
Contemplando a várzea infinda
Tenho a xirua mais linda
Do que flor da maçanilha

Deixa que a lua se estenda
E o mundo fica pequeno
Enquanto bebo o sereno
Nos lábios da minha prenda

Nesta tropeada reiúna
A cãibra do freio é um norte
E apenas bendigo a sorte
Que me deu tanta fortuna

É a sina dos cruzadores
Andar caminhos sem fim
Sou dono dos meus amores

Ninguém é dono de mim...

No rancho sobre a coxilha
Contemplando a várzea infinda
Tenho a xirua mais linda
Do que flor da maçanilha

Deixa que a lua se estenda
E o mundo fica pequeno
Enquanto bebo o sereno
Nos lábios da minha prenda

Mis Amores

Mis Amores
Versão: Martim César Gonçalves
(Jayme Caetano Braun, Luiz Marenco)

Los amores que yo tengo
El flete, la china, y el pago
Y esta guitarra que traigo
Del suelo de donde vengo

Y el poncho toldo gitano
Que se balanza en las ancas
Del flete gateado ruano
Malacara, patas blancas

Num rancho sobre la sierra
Contemplando las estrellas
Tengo una china mas bella
Que las flores de mi tierra

Dejo la luna alumbrando
Su plateado en algún rio
Mientras yo bebo el rocio
En los labios de la que amo

Desta tropilla reyuna
My flete elije el camino
Y yo bendigo al destino
Que me dio tanta fortuna

Es vida de cruzadores
Andar caminos sin freno
Soy dueño de mis amores
Pero ninguno es mi dueño

Num rancho sobre la sierra
Contemplando las estrellas
Tengo una china mas bella
Que las flores de mi tierra

Dejo la luna alumbrando
Su plateado en algún rio
Mientras yo bebo el rocio
En los labios de la que amo

Bailongo no Mato Grande

Bailongo no Mato Grande
(Jayme Caetano Braun, Lucio Yanel)

Um par se vem
Outro se vai, outro que fica
E a gaita louca se desmancha no salcero
Salta faísca com fumaça de candeeiro
Que reberbera no cabelo da marica.
 
A gaita velha muitas vezes é culpada
Do diz que diz que dos cochichos e segredos
Mas o gaiteiro faz de conta e não diz nada
Porque ele sabe que os culpados são os dedos. 

De cada china cada olhar é uma aripuca
Promessa linda que tonteia quando chama
Na vanerita que se adoça e se derrama
Um céu de estrelas nas pupilas da maruca.

Um galo canta, um cusco acoa, um touro berra
E na penumbra a parceira se abaguala
O chinaredo farejou cheiro de terra
E há uma neblina galopeando pela sala.

E a gaita xucra se aveluda, 
Depois se amansa num soluço de ansiedade
E anda nos ares gaguejando uma saudade
Não há quem saiba de onde vem tanta ternura.

Estrela D'alva

Estrela D'alva
(Jayme Caetano Braun, Luiz Marenco)

Parece até que esta estrela
Que adoro desde criança
Deus deixou pra vaca mansa,
Da estância do céu sinuela
Sempre me comovo ao vê-la,
Tão luminosa, tão bela
Atravessando a cancela
Do céu que muda de cor
Anunciando ao mateador
Que o dia vem de atrás dela

A madrugada se atora
Depois que a noite se aninha
E a Estrela D'alva, rainha
Sai chispeando campo afora
Cada manhã que te vejo,
Velha Estrela D'alva eu sinto
Aquele bárbaro instinto
Que fez do guasca o andejo
E um incontido desejo
De andar caminho e coxilha
Rastreando a indiada andarilha
Que a lo largo se perdeu
E morrendo renasceu
Pra ser pendão de flechilha

A madrugada se atora
Depois que a noite se aninha
E a Estrela D'alva, rainha
Sai chispeando campo afora
E aqui me paro a pensar
Do que a pouco ouvi dizer
Que é necessário aprender
Para depois ensinar
Pois por mais rudimentar,
Que seja o ensinamento
Cada frase é como um tento
Que precisa ser lonqueado,
E depois bem desquinado
Para trançar um sentimento

A madrugada se atora
Depois que a noite se aninha
E a Estrela D'alva, rainha
Sai chispeando campo afora

Às vezes sinto na alma
Que nunca mais eu me aprumo
Se um dia eu perder o rumo
Do clarão da Estrela D'alva


Enviada por Lutiani Espelocin

Milonga de Tres Banderas

Milonga de Tres Banderas
(Jayme Caetano Braum, Noel Guarany)

Vieja milonga pampeana
Hija de llanos y vientos,
Chiruza de cuatro alientos
De la tierra Americana;
Vieja milonga paisana
De los montes y praderas,
Tus mensajes galponeras
Trenzaran en la oración
Al pié del mismo fogón
Los gauchos de tres banderas.

Brasileño y Oriental,
Rio-Grandense y Argentino,
Piedras del mismo camino,
Aguas del mismo caudal,
Hicieran, de tu señal,
Himnos de patria y clarin,
Hasta el mas hondo confin,
Bajo el cielo americano,
De Osório-Artigas-Belgramo,
Madariaga y San Martín!

A tu conjuro peliaran,
Vieja milonga machaza
Los centauros de mi raza
Que al más allá se marcharan
Y las hembras te besaran
Con cariño y con amor
Cuando en la guitarra flor,
Enriedada en el coraje,
Fuiste un llamado salvaje
Al corazón del cantor!

Milonga - poncho y facón,
Calandria pampa y lucero,
Grito machazo del tero,
Calor de hogar y fogón,
Milonga del redomón,
Llevando pátria en las ancas,
Milonga de las potrancas
Milonga de las congojas
Milonga divizas rojas,
Milonga divizas blancas.

Blanco y azules pañuelos,
Celeste verde amarillos,
Milonga de los caudillos
Que hilvanaran nuestros suelos,
Milonga de los abuelos
De las cepas cimarronas,
Milonga de las lloronas
Repiquetiando de lejos,
Milonga de los reflejos
En las trenzas de las peonas.

Martín Fierro - El Viejo Pancho,
Blau Nunes y Santo Vega,
Tu sonido gaucho llega
Parido del mismo rancho
a lo largo y a lo ancho
Dibuja el suelo patrício
Cuando el payador de ofício
Repunta en vuelo bizarro,
Lanceros de Canabarro,
Rastreadores de Aparício.

Con tu sonido encadenas
Nel mismo pampa dialecto,
Antonio de Souza Neto,
Poncho - lanza y nazarenas,
Milonga sangre en las venas
De la história que se aleja,
Legenda de pátria vieja
Que hizo del cielo diviza
Con Justo José de Urquiza,
Juan Antonio Lavalleja.

Milonga de tres colores
Punteada en cuerdas de acero,
Cuando el último jilguero
Ensaya sus estertores,
Nosotros los payadores,
De la tradoción campera,
Saldremos a campo fuera,
Por los ranchos y fogones,
Tartamudeando oraciones
Para que el gaucho no morrera.

Pero el jamás murirá,
Gaucho no puede morir,
Es ajes y el porvenir,
Lo que fué y lo vendrá,
La lanza y el chiripá
Podran quedar nel repecho,
Pero - libertad e derecho,
Dignidad y gaucheria,
El patriotismo y la hombria
Los guardamos en el pecho.

Milonga de tres banderas,
Templada por manos rudas,
Mensaje de Dios, sin dudas
Sin cadenas ni fronteras,
Mañana por las praderas
Quando el sol gaucho se ponga
El viento pampa resonga
Con su guitarra de estrellas

Haciendo pátria con ella
Pues donde hay pátria, hay milonga.



Colaboração de LUTIANI ESPELOCIN, gracias pela Milonga!!!

Mãezinha

Mãezinha

(Jayme Caetano Braun)

Estrela d'alva que ilumina a vida
Pelo fulgor que tem doçura e brilho
Nada é mais santo do que a mãe querida
Quando abre os lábios pra dizer: meu filho

Eu peço a Deus que possa sempre tê-la
Pois ela é vida que também é minha
O céu da noite tem por deusa a estrela
Mas no meu céu a estrela és tu mãezinha!