Cadastre seu e-mail e receba as atualizações do Blog:

Mostrando postagens com marcador Maria Conceição. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Maria Conceição. Mostrar todas as postagens

LA LLUVIA NO VIENE SOLA

TÍTULO

LA LLUVIA NO VIENE SOLA

COMPOSITORES

LETRA

MARTIN CÉSAR GONÇALVES

MÚSICA

PAULO TIMM

INTÉRPRETE

MARIA CONCEIÇÃO

RITMO

CANÇÃO

CD/LP

04º MINUANO DA CANÇAÕ NATIVA

FESTIVAL

04º MINUANO DA CANÇÃO NATIVA

MÚSICOS

Eduardo Varella – Teclado
Negrinho Martins – Violão aço
Neco Edelwein - Sax

PREMIAÇÃO

MELHOR MELODIA


LA LLUVIA NO VIENE SOLA
(Martin César Gonçalves, Paulo Timm)

La lluvia hace rios en mi ventana
Y anochece la mañana, que havia en mi mirar
Y me trae desde muy lejos, viejas imágenes
Que me hacen volver a mi mundo de ayer
Que me hacen volar al rincón donde está
Jugando feliz mi niñez...jugando feliz mi niñez...

Una casa vieja, un pátio pequeño
Algunos gorriones, un arból y un perro
Todavia están en ese lugar
Un jardin florido, y una voz que llama
El campito del barrio, y una voz que llama
Ninõ vuelve a tu hogar... Niño vuelve a tu hogar

La lluvia ya se vá, pero aún está aqui
Golpeando dentro de mi, gotas de una extraña soledad
Y me trae desde muy lejos, viejas imágenes
Que me hacen volver a mi mundo de ayer
Que me hacen volar al rincón donde está
Jugando feliz mi niñez...jugando feliz mi niñez

Un niño que corre, alzando su cometa
Un caballo de palo y una bicicleta
Todavia están en esse lugar
Un jardin florido, y una voz que llama
Aquél niño que un dia se fué de casa
Y hoy ya no puede regressar

Y hoy ya no puede regresar...

La lluvia ya se vá...



Vento Água Areia E Pedra

Vento Água Areia E Pedra
(Danilo Kuhn)

Vento, água, areia e pedra
Nas margens da solidão.
Há tanto pranto contido
Dentro do meu coração.

Vento leva a dor embora,
Fome a esperar o pão.
A linha do horizonte
Corre na palma da mão.

Rede, lagoa ferida,
Barco sem ter direção.
Vai a vida contra o tempo
Navegando sem razão.

Vento, água, areia e pedra
Nas margens da solidão.
Há tanto pranto contido
Dentro do meu coração.

Vida passa, pé-de-vento,
Clima ao avesso no chão.
O homem sem sentimento
Água turva, inundação.

Coração feito de pedra
O tempo não perdoa, não.
Quem planta sonhos no vento
Colhe só desilusão.

Vento, água, areia e pedra
Nas margens da solidão.
Há tanto pranto contido
Dentro do meu coração.


Tu Recuerdo En Los Espejos


Tu Recuerdo En Los Espejos
(Martim César Gonçalves, Paulo Timm)

Toda la tristeza de una milonga
Se oye en la fría noche de lluvia
Entre los vasos tu recuerdo ronda
Como una estrella que ya no me alumbra

Ni Zitarrosa me da consuelo
En estas horas de tantas nubes
Quizás el vino me traiga el sueño
Antes que se apaguen mis pocas luces

Miro tus ojos en algun retrato
Ya amarillado por tanto tiempo
Tengo tu vida quieta en mis manos
Y tu ausencia en los espejos

Toda la nostalgia que tiene un tango
Me llega hoy junto a tu recuerdo
Cielo sin luna que llevo afuera
Noches de invierno que traigo adentro

Suena la tristeza de una milonga
En un bandoneon por la madrugada
La lluvia es fría y tu amor es sombra
Que ya no me quema como ayer el alma

Quizás Gardel nos encuentre un día
Entre el olvido y la oscuridad
En bares distintos...mesas vacías
Tan lejos sufriendo nuestra soledad

Miro tus ojos en algun retrato
Ya amarillado por tanto tiempo
Tengo tu vida quieta en mis manos
Y tu ausencia en los espejos

Toda la nostalgia que tiene un tango
Me llega hoy junto a tu recuerdo
Cielo sin luna que llevo afuera
Noches de invierno que traigo adentro

A Pátria À Beira De Um Rio

A Pátria À Beira De Um Rio
(Martin César Gonçalves, Paulo Timm, Alessandro Gonçalves)

Roda carreta é o destino
Andar por anos a fio
A pátria ainda é um menino
Brincando à beira de um rio

Depois virão as fronteiras
Marcando a sangue esta terra
Trezentos anos de poeira
Da história de tantas guerras.

Range a carreta do tempo
Singrando a pampa sem fim
Seu canto antigo é um lamento
Que eu trago ponteando em mim.

Cerro, canhada... recuerdos
De secas, cheias e geadas
O mundo tranqueia lento
No mesmo andar da boiada

Ferro, madeira... silêncio
Do tempo que tudo acalma
Carreta, estrada... é o vento
Três pátrias dentro da alma